English

viernes, 22 de abril de 2016

¡Feliz cumpleaños! (Aunque un poco tarde)


 

A la monarca con el reinado más largo de la historia británica: Su Majestad, la Reina Isabel II.

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
Dios salve a nuestra gloriosa Reina,
Larga vida a nuestra noble Reina,
Dios salve a la Reina;
Que la haga victoriosa,
Feliz y gloriosa,
Que tenga un largo reinado sobre nosotros:
Dios salve a la Reina.

O Lord, our God, arise,
Scatter thine (or her) enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
O Señor, nuestro Dios, levántate
Dispersa a sus enemigos
Y haz que caigan.
Confunde sus políticas,
Frustra sus ardidos trucos,
En ti, ponemos nuestras esperanzas,
Dios salve a todos.

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.
Tus más selectos presentes en reserva,
Ten el agrado de derramar sobre ella;
Que su reinado sea largo;
Que defienda nuestras leyes,
Y que siempre nos dé motivo
Para cantar con corazón y voz
Dios salve a la Reina.

jueves, 21 de abril de 2016

Me acabo de enterar...


Putin: sí Erdogan no deja de apoyar al terrorismo en Siria, terminaré con el trabajo que el Zar Nicolás II dejó incompleto; restaurando Constantinopla a la Cristiandad


http://awdnews.com/top-news/putin-should-turkey-s-erdo%C4%9Fan-not-stop-supporting-terrorists-in-syria,-i-shall-end-the-job-tsar-nicholas-ii-left-unfinished-restoring-constantinople-istanbul-to-christendom 

(Artículo original en inglés.) Acá hay una interesante. Parece que el mes pasado, Putin hizo una declaración políticamente incorrecta que, de algún modo, llegó a hacerse pública. Pero como no acostumbro a confiar en políticos, dudo mucho que sus palabras sean más que floro: amenazando sin acometer. Pero bueno, soñar no cuesta nada.

Sí tan solo…